De publicaciones independientes, arañas, bueyes y cenicientas

La cenicienta puertorriqueña y otros relatos

Publicando independientemente, con ese título y con ese tema se inició lo que resultó ser una interesante narración de dos procesos creativos que interactúan y se complementan.  La Dra. Julia Cristina Ortiz, profesora retirada del RUM, comentó las razones que la llevaron a optar por publicación independiente y a compartir dos de sus más recientes publicaciones:  Araña y el buey y La cenicienta puertorriqueña.  Ortiz Lugo, quien ha dedicado gran parte de su vida intelectual a la investigación del cuento folclórico puertorriqueño, ha recontado y escrito innumerables cuentos de la tradición oral.  La acompañaban en esta charla las ilustradoras  Sylvia Damary Burgos  y Tere Marichal Lugo.

Tanto la autora como las ilustradoras confirmaban lo difícil que puede ser interpretar la palabra en la forma sin distorsionar la intención del mensaje.  En ambos libros: Araña y el buey, ilustrado por Tere Marichal; y La cenicienta puertorriqueña, ilustrado por S. Damary Burgos las ilustradoras comentaron cómo había sido un proceso dinámico e interactivo con la autora.  Un proceso que, sin lugar a dudas, añadió dimensiones enriquecedoras a la obra.

Alfonso J. González Marcucci, quien tuvo a su cargo el diseño y diagramación  de La cenicienta puertorriqueña también compartió sus experiencias al trabajar con el arte de Damary Burgos.

Cerró la actividad con la dramatización magistral de Tere Marichal del relato Araña y buey, una lectura interpretativa de gran intensidad.